フランス人オーナーが現地で買い付けてきた、フランスの良き伝統の数々をご紹介しております。

当店の商品は、修復には100パーセント自然由来の塗料・材料を使用しております。
商品がつくられた当時と同じレシピを守った、家具にも負担の少ない修復方法で、
家具と共に過ごす家族の体にも優しいアンティークです。
天然素材は熱やアルコール、水分を長時間放置することに弱いので、ご使用の際にはご注意ください。

ご不明な点などございましたら、どんなことでもお気軽にお問い合わせください。

◇◆◇◆◇◆◇◆◇

こちらは１９２０年ごろ作られたクリスタルイパーンです。
イパーンとは、花や果物、焼き菓子などを一台に盛ることができる 実に贅沢なテーブルアイテム。
テーブルのサイズに合うボリュームでイパーンを飾ってセンターに置き、お茶や食事の場を華やかに彩るために使われてきました。

そんな特別なアイテムの中でもさらにこちらは、フランスが誇るクリスタルメイカー バカラ社のものです。
世界中の誰もが知るバカラの名を背負ったクリスタルのイパーンは、実に堂々とした佇まい。
ベースやプレートには花や実の優しい模様が彫られ、そしてそれを支えるのは西洋ではお馴染みのモチーフである ギリシャ神話のドルフィン。
一体のドルフィンが全身で柱となる姿には、威厳に満ちた雰囲気を感じます。

ベースには華やかな花、グリーン、枝物など多様な植物を。プレートには小さな焼き菓子や果物、またコケ類などを敷いても情緒ある美しさを表現してくれるでしょうし、あるいは何も乗せずにこのイパーンの造形美を楽しむのもまた 正しい使い方と言えるのかもしれません。

クリスタルの透明感と繊細さ、ドルフィンの力強さと威厳・・。
華やかで厳かなフランスアートのすべてを体現しているかのような、非常に素晴らしい作品です。


※写真1枚目はディスプレイの参考写真です。
タイプ: イパーン
年代: circa 1920
輸入国: France - Baccarat
ボディ: クリスタル
サイズ: 奥行 30 cm 高さ 55 cm

◇◆◇◆◇◆◇◆◇

＊商品はアンティークという性質上、傷や歪み、色の変化などが見られることがあります。
それらも経年変化の趣としてお楽しみいただければ幸いでございます。

＊返品は承りません。写真には写っていない傷などがある場合もございますので、使用感などが気になる方は、必ずお問い合わせ等でご確認の上ご購入ください。

＊送料は別途かかります。

＊当店は国内では数少ない、フレンチ専門の本格アンティークショップです。
フランス家具だけが魅せる、繊細なデザインや装飾の数々をぜひ当店HPでご覧ください！

Laurent Philippe Cluet ホームページはこちら

＊横浜市鶴見区にある実店舗では、商品の展示をしております。
店舗での直接引き渡しも大歓迎です。ぜひお気軽にご連絡ください。